Après avoir traduit un précédant article présentant la perception d’un patron chinois en Afrique, Thierry Pairault récidive avec cette traduction d’un article présentant Feng Yuanfei, responsable du projet de Walvis Bay en Namibie pour la China Harbour Engineering Company (CHEC). C’est ainsi le même groupe chinois qui est également présent à Kribi, au Cameroun…

 

« La partition, que jouent ces deux entrepreneurs dont avons traduit les propos, est fondamentalement la même sauf que le jeu de Feng Yuanfei est un rien plus léger, sinon même plus subtil. Il présente la coopération avec les entreprises occidentales plus comme un processus d’apprentissage que comme un processus de conquête et d’affirmation d’une suprématie chinoise. Internationalisation, indigénisation, prêts bonifiés, grève, investissement… tous ces thèmes et d’autres sont aussi abordés ».

 

L’article traduit est à télécharger ici.